Usos y diferencias con ejemplos prácticos.
Las principales perífrasis verbales con infinitivo en español forman parte del español cotidiano y aparecen constantemente en conversaciones, entrevistas, medios de comunicación y contextos profesionales. Sin embargo, muchos estudiantes conocen su estructura pero no siempre saben cuándo utilizarlas correctamente.
Por esa razón, en este artículo analizaremos las principales construcciones con infinitivo, veremos sus diferencias y aprenderemos a emplearlas en situaciones reales. Además, encontrarás numerosos ejemplos y un reto final para poner a prueba tus conocimientos.
Si ya has leído nuestra guía sobre las perífrasis verbales en general, este contenido te ayudará a profundizar en uno de los grupos más frecuentes. De esta manera, podrás expresarte con mayor precisión y comprender mejor a los hablantes nativos.
¿Qué son las perífrasis verbales con infinitivo?
Antes de estudiar cada estructura por separado, conviene recordar qué entendemos por perífrasis verbal.
Estructura básica
En términos generales, una perífrasis verbal está formada por:
Verbo auxiliar conjugado + enlace + infinitivo
Por ejemplo:
- Voy a estudiar español.
- Acabo de llegar.
- Dejó de fumar.
- Volvió a llamar.
Como puede observarse, el verbo auxiliar aporta información gramatical. Mientras tanto, el infinitivo expresa la acción principal.
¿Por qué son importantes?
Las perífrasis permiten expresar matices que un verbo simple no siempre transmite. Además, ayudan a indicar el inicio, la repetición, la interrupción o la finalización de una acción.
Gracias a estas estructuras, el discurso resulta más natural. Asimismo, la comunicación se vuelve más precisa. Por consiguiente, dominarlas supone una ventaja importante para cualquier estudiante de español.
Ir a + infinitivo
Entre todas las perífrasis verbales con infinitivo, esta es probablemente la más utilizada en la lengua hablada.
¿Qué expresa esta perífrasis?
La construcción ir a + infinitivo se emplea para hablar de acciones futuras que el hablante considera próximas o planificadas.
Por tanto, suele utilizarse para expresar:
- Planes.
- Intenciones.
- Decisiones.
- Predicciones basadas en evidencias.
Ejemplos prácticos
Observa los siguientes ejemplos:
- Voy a llamar a mi madre esta tarde.
- Vamos a visitar Sevilla el próximo mes.
- Marta va a comenzar un nuevo empleo.
- Parece que va a llover.
Diferencia entre ir a + infinitivo y el futuro simple
Aunque ambas formas expresan futuro, existen matices importantes.
Futuro simple
- Mañana estudiaré español.
Ir a + infinitivo
- Mañana voy a estudiar español.
Por un lado, el futuro simple puede resultar algo más formal. Por otro lado, la perífrasis transmite una intención más inmediata. De hecho, los hablantes suelen preferir esta segunda opción en conversaciones cotidianas.
Contextos habituales
Esta construcción aparece con frecuencia cuando hablamos de:
- Viajes.
- Objetivos personales.
- Reuniones programadas.
- Eventos futuros.
- Planes familiares.
En consecuencia, es una de las primeras estructuras que aprenden los estudiantes de español.
Acabar de + infinitivo
A diferencia de la perífrasis anterior, esta construcción no mira hacia el futuro. En cambio, se centra en un pasado muy reciente.
Significado principal
La perífrasis acabar de + infinitivo indica que una acción se ha producido hace muy poco tiempo.
Por ello, aporta una idea de inmediatez temporal.
Ejemplos frecuentes
Veamos algunos ejemplos:
- Acabo de llegar a casa.
- Acabamos de terminar la reunión.
- Julia acaba de recibir una llamada.
- Los estudiantes acaban de entregar el examen.
Diferencia entre acabar de y el pretérito perfecto
Comparemos ambas posibilidades:
Pretérito perfecto
- He terminado el informe.
Acabar de + infinitivo
- Acabo de terminar el informe.
La primera frase comunica simplemente que la acción ha finalizado. Sin embargo, la segunda destaca que dicha acción ocurrió hace apenas unos instantes. Por esa razón, ambas construcciones no siempre son intercambiables.
¿Dónde aparece con frecuencia?
Esta perífrasis resulta muy habitual en:
- Conversaciones informales.
- Mensajes instantáneos.
- Correos electrónicos.
- Situaciones cotidianas.
Asimismo, suele emplearse para comunicar noticias recientes.
Empezar a + infinitivo
Cuando queremos señalar el comienzo de una acción, recurrimos a esta estructura.
Cómo expresar el inicio de una acción
La perífrasis empezar a + infinitivo indica que una actividad comienza.
Del mismo modo, también puede utilizarse el verbo comenzar.
Ejemplos prácticos
Considera los siguientes casos:
- Empecé a estudiar español hace dos años.
- Los niños empezaron a jugar en el parque.
- Está empezando a oscurecer.
- Vamos a empezar a trabajar en el proyecto.
Contextos más comunes
Esta construcción aparece especialmente en:
- Estudios.
- Deportes.
- Nuevos hábitos.
- Cambios profesionales.
- Procesos naturales.
Por ejemplo, es habitual escuchar frases como:
- Empecé a practicar natación.
- La empresa empezó a exportar sus productos.
Terminar de + infinitivo
Otra de las principales perífrasis verbales con infinitivo es terminar de + infinitivo.
Función principal
Esta estructura pone el foco en la conclusión de una acción.
En otras palabras, indica que una actividad ya está completada.
Ejemplos frecuentes
Observa algunos ejemplos:
- Terminé de leer el libro.
- Hemos terminado de organizar el evento.
- ¿Has terminado de preparar la presentación?
- Terminó de limpiar la casa antes de cenar.
Diferencia entre terminar de y acabar de
Aunque ambas construcciones hablan de acciones finalizadas, cada una aporta un matiz diferente.
Terminar de + infinitivo
- Terminé de redactar el informe.
Aquí se destaca la finalización.
Acabar de + infinitivo
- Acabo de redactar el informe.
En este caso se enfatiza que la acción acaba de producirse.
Por lo tanto, la diferencia principal se encuentra en la referencia temporal.
Situaciones de uso
Esta perífrasis aparece frecuentemente en:
- Tareas académicas.
- Actividades laborales.
- Proyectos personales.
- Obligaciones domésticas.
En consecuencia, resulta muy útil para describir logros y tareas completadas.
Dejar de + infinitivo
Mientras que algunas perífrasis expresan inicio o continuidad, esta estructura indica interrupción.
¿Qué significa dejar de + infinitivo?
La perífrasis dejar de + infinitivo señala que una acción deja de realizarse.
Por consiguiente, implica un cambio respecto a una situación anterior.
Ejemplos prácticos
Fíjate en los siguientes ejemplos:
- Dejé de fumar hace cinco años.
- Ha dejado de llover.
- Dejaron de utilizar ese programa.
- ¿Por qué has dejado de practicar deporte?
Contextos habituales
Esta construcción suele utilizarse para hablar de:
- Hábitos.
- Rutinas.
- Costumbres.
- Procesos que finalizan.
Además, es frecuente en contextos relacionados con cambios personales.
Expresiones frecuentes
En español encontramos expresiones muy habituales como:
- No deja de sorprenderme.
- Nunca dejes de intentarlo.
- Ha dejado de funcionar.
- Dejó de existir.
Por tanto, conviene familiarizarse con ellas desde niveles intermedios.
Volver a + infinitivo
Por último, encontramos una perífrasis relacionada con la repetición.
Cómo expresar repetición
La construcción volver a + infinitivo indica que una acción sucede nuevamente.
De esta manera, el hablante comunica que algo ya ocurrió anteriormente.
Ejemplos de uso
Veamos algunos ejemplos:
- He vuelto a visitar Granada.
- Volvió a cometer el mismo error.
- ¿Vas a volver a intentarlo?
- Hemos vuelto a reunirnos con el equipo.
Contextos frecuentes
Esta perífrasis aparece cuando hablamos de:
- Segundas oportunidades.
- Errores repetidos.
- Viajes recurrentes.
- Hábitos recuperados.
- Experiencias previas.
Por ejemplo:
- Volví a estudiar español después de varios años.
- Mi equipo volvió a ganar el campeonato.
Diferencia entre repetir y volver a
Aunque ambos recursos pueden expresar una idea parecida, existen diferencias de uso.
- Repetí el ejercicio.
- Volví a hacer el ejercicio.
La segunda opción suele sonar más natural en la comunicación cotidiana. Además, aparece con mucha frecuencia en el español hablado.
Comparativa rápida de las principales perífrasis con infinitivo
Después de analizar las principales perífrasis verbales con infinitivo en español, resulta útil resumir sus funciones principales.
Tabla resumen
| Perífrasis | Significado |
|---|---|
| Ir a + infinitivo | Futuro próximo o intención |
| Acabar de + infinitivo | Acción recién realizada |
| Empezar a + infinitivo | Inicio de una acción |
| Terminar de + infinitivo | Finalización de una acción |
| Dejar de + infinitivo | Interrupción |
| Volver a + infinitivo | Repetición |
Errores frecuentes
Muchos estudiantes suelen:
- Confundir acabar de con terminar de.
- Omitir la preposición correspondiente.
- Utilizar únicamente el futuro simple.
- Traducir estructuras de su lengua materna.
Por esta razón, es recomendable practicar estas construcciones en situaciones reales y prestar atención a ejemplos auténticos.
Reto final: ¿dominas estas perífrasis?
Ahora es el momento de comprobar lo aprendido. Practica con las principales perífrasis con infinitivo en español.
Completa las frases
- Marta __________ estudiar japonés el próximo mes.
- Nosotros __________ llegar al aeropuerto.
- Mi hermano __________ fumar hace dos años.
- ¿Has __________ leer el artículo?
- Pedro __________ cometer el mismo error.
- Los niños __________ correr cuando empezó a llover.
- Yo __________ aprender portugués el próximo verano.
- La empresa __________ utilizar ese programa antiguo.
Añade las soluciones en comentarios, te leemos.
Conclusión
Las principales perífrasis verbales con infinitivo en español constituyen una herramienta esencial para expresarse con naturalidad en español. Gracias a ellas es posible hablar del inicio, la repetición, la interrupción o la finalización de una acción con gran precisión.
Además, estas estructuras aparecen constantemente en la vida cotidiana. Por ello, aprender a reconocerlas y utilizarlas mejorará notablemente tu comprensión y tu fluidez. En consecuencia, te sentirás más seguro al participar en conversaciones reales.
Finalmente, te animamos a incorporar estas construcciones a tu español diario. Cuanto más las practiques, más natural será tu comunicación.
Encuentra más recursos.